| Punta Uva | |||||
| Home | Esterillos | Corcovado Danta Lodge | Cabo Matapalo | Punta Uva | Playa Del Coco |
 |
On
est pas resté longtemps longtemps à Uvita. Une nuit et nous repartions, destination Côte Caraibes, Punta Uva. |
|
|||||||||||||
|
Voici
la plage de Punta Uva. Le sable est comme un rose pale. |
 |
Here
is the beach at Punta Uva. The sand is a kind of light pink. |
|||||||||||||
|
Quelques unes des plages du parc de Manzanillo, tout près de la frontière avec le Panama. |
 |
û |
 |
A few
beaches of the Manzanillo park near the Panama border. |
|||||||||||
 |
 |
 |
|||||||||||||
|
Là
aussi il y a un rocher percé! |
 |
J |
 |
They
also have a pierced rock! |
|||||||||||
 |
 |
||||||||||||||
 |
Les
roches sur la plage sont faites
|
The stones on the beach
were in fact very old coral and the sand is made of shell fragment. |
|
||||||||||||
|
Du
côté caraïbe, l'architecture est différente. Maison simple très colorée. |
 |
On
the Caribbean side, the architecture is different. Simple colourful houses. |
|||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||
|
Après plusieurs heures de pluies tropicales intenses le terrain entourant notre cabina était inondé. |
 |
After many hours of heavy tropical rain the ground around the cabina got flooded. |
|||||||||||||
|
Comme il faut manger même sous la pluie, je prépare notre repas. |
 |
\ |
 |
We need to eat... even on a rainy day. So... I make food for my man. |
|||||||||||
 |
Héliconia, Il y en a plus de 100 variétés au Costa Rica. |
 |
Heliconia, more than a 100 variaties in Costa Rica. |
 |
|||||||||||
|
Marchant sur la route, plusieurs personnes sont rassemblés pour regarder une femelle paresseux. |
 |
Nous avons pu l'observer pour un bon 10 min. We looked at her for more than 10 min. |
 |
Walking on the street, many people gathered to have a look at the female sloth. |
|||||||||||
|
La pluie fait partie de
la vie du côté Caraïbe
du Costa Rica. |
|||||||||||||||
 |
|
 |
 |
||||||||||||
|
Rain is a part of life on the Caribbean coast of Costa Rica |
|||||||||||||||
|
Voici
Playa Negra, elle porte très bien son nom. Je n'ai jamais de ma vie vue une plage aussi noire. Le Costa Rica est réputé pour ses plages noires mais, celle-là bat tous les record. Quel spectacle !!! |
Here,
Playa Negra. It really wears its name well. I have never seen a beach so black. Costa Rica is known for its black beaches but this one is the best. What a view !!! |
||||||||||||||
| I |
 |
Par un beau jour de pluie ... By a wonderful |
 |
I | |||||||||||
|
Qu'il fasse pluie ou
de beau temps nous
découvrons les
alentours. La pluie chaude ne fait pas problème...! |
|||||||||||||||
 |
 |
 |
|||||||||||||
|
Give us rain, give us
sun, we will discover
the surroundings. The warm rain is not a problem...! |
|||||||||||||||
| × Ø Ù Û Ü × | |||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||
|
Quelques belles images un après-midi pluvieux au Parc National de Cahuita. |
 |
 |
 |
Some
nice pictures on a rainy afternoon in Cahuita National Parc. |
|||||||||||
| La variation couleur café sur le tronc d'arbre. / The coffee color variation on a tree tronk. | |||||||||||||||
 |
Vipère à sourcils ... Eyelashes Viper |
 |
|||||||||||||
| La rosée. Très impressionnante dans les branches. / The pink one, impressive on the tree branches. | |||||||||||||||
|
Le serpent corail fait parti de la famille des élapides qui comprend aussi les cobras et les serpents de mer. |
 |
The coral snake is from the elapid family, the same as cobras and sea snakes. |
|||||||||||||
 |
 |
 |
 |
||||||||||||
|
Nous sommes allés visiter un refuge pour animaux sauvages. Nous avons eu le privilège de côtoyer de jeunes singes hurleurs. Ils seront progressivement réintroduit dans la nature. Ils sont très affectueux et sociables. |
|
We visited a wildlife refuge. We had the privilege to be with some young howler monkey. They are very affectionate and friendly. |
|
Cette région, que nous visitions pour la première fois nous a enchantée.
Nous comptons bien y retourner l'an prochain. We were visiting that
region for the first time and we have been charmed. |