Home Tortuguero  Turrialba  Esterillos1  Rain Maker  Zip-Line  Manuel Antonio  Danta  Sirena  Playa Cacao  Esterillos2

Tortuguero

101

La région de Tortuguero sur
la côte atlantique, n'est acces-
sible que par l'air ou par l'eau.
Nous avons passé une nuit à
Parismina, un petit village sur
le "chemin" du Turtle Beach
Lodge ou nous sommes restés
3jours. 3 jours de pluie!

The Tortuguero region is only
accessible by air or water. We
spent a night in Parismina,
a tiny village on the "road" to
theTurtle Beach Lodge, where
we stayed 3 days... 3 rainy days!

102
103 104
 105  106  107
 

108

109  110
 111  112  113
 114 A baot ride on the canals that
wind in the rain forest give us
a chance to see some of the
flora and fauna of the region.

Un tour de bateau sur les
canaux qui serpentent la forêt
pluvieuse nous a permis de voir
une partie de la flore et
 la faune de la région.

115
116 117 118
119 120 121
Sur cette plage, des cen-
taines de tortues vertes
et de tortues luths
viennent pondent
leurs oeufs.
122 On this beach, hundreds
of green and leather
back turtles come to
lay there eggs.
 123 124 125
126 Malgrés la pluie, nous avons
explorés la forêt pluvieuse et
rencontrés quelques uns de ces
habitants.
127
128 129 130
131 132 133
134 Despite the rain, we have
explored the rain forest and
encountered some of its
inhabitants.
135